1. Cotton wool, Cotton discs, Cotton buds,All for medical purposes

Ouate, Disques d'ouate, Bâtonnets ouatés,Tous à usage médical

2. Cotton and cotton products and cotton wool and cotton wool products all for medical, dental and veterinary purposes

Coton et produits en coton, ouate et produits en ouate, tous à usage médical, dentaire et vétérinaire

3. Wadding including cotton wool and absorbant cotton.

Ouates, y compris le coton hydrophile et le coton absorbant

4. Absorbent cotton and cotton wool liners for medical purposes

Ouate hydrophile et couches d'ouate à usage médical

5. Absorbent cotton

Coton hydrophile

6. Cotton wool, cotton wool sticks and pads, all for cosmetic purposes

Ouate, cotons-tige et cotons d'ouate, tous à usage cosmétique

7. Cotton swabs and cotton wool, all for cosmetic or toilet purposes

Bâtonnets ouatés et ouate à usage cosmétique ou pour la toilette

8. Absorbent cotton pads

Tampons en coton hydrophile

9. Antiseptic cotton, absorbent wadding

Coton antiseptique, coton hydrophile

10. Absorbent cotton, absorbent wadding

Ouate hydrophile, Ouate hydrophile

11. – Class 5: ‘Sanitary preparations, dietetic preparations, dietetic foods, absorbent cotton, babies’ napkins of absorbent cotton’;

– classe 5 : « Produits hygiéniques, produits diététiques, aliments diététiques, coton hydrophile, couches en coton hydrophile » ;

12. Hygienic absorbent cotton sanitary pads

Ouate hydrophile hygiénique, bandes périodiques

13. Absorbent cotton and medicated cloths

Coton hydrophile et chiffons médicinaux

14. Low palmitic acid cotton lines

Lignées de coton à faible teneur en acide palmitique

15. An apparatus measures moisture content of cotton based upon rates of electrical charges flowing through the cotton.

Cette invention concerne un appareil permettant de mesurer la teneur en humidité du coton à partir de la vitesse des charges électriques qui traversent ce dernier.

16. Sanitary pads, absorbent cotton, plasters, materials for dressings

Bandes hygiéniques, coton hydrophile, emplâtres, matériel pour soins (pansements)

17. Fruit (bolls) of Gossypium spp. and unginned cotton`.

Semences et fruits (boules) de Gossypium spp. et coton non égrené».

18. COTTON, NEITHER CARDED NOR COMBED, ABSORBENT OR BLEACHED

COTON HYDROPHILE OU BLANCHI, NON CARDÉ NI PEIGNÉ

19. Fruits (bolls) of Gossypium spp. and unginned cotton

Semences et fruits (boules) de Gossypium spp. et coton non égrené

20. Now, this is clearly extremely soft and absorbent cotton.

Il s'agit d'un coton extrêmement doux et absorbant.

21. The absorbent cotton-fluff (6) absorbs the incontinent urine.

La peluche de coton absorbante (6) absorbe l'urine résultant de l'incontinence.

22. 5201.00.10 | COTTON, NEITHER CARDED NOR COMBED, ABSORBENT OR BLEACHED |

5201.00.10 | COTON HYDROPHILE OU BLANCHI, NON CARDÉ NI PEIGNÉ |

23. Method of controlling the shrinkage of garments containing cotton

Procede permettant de reguler le retrecissement de vetements contenant du coton

24. 67-GP-7M Cotton, Absorbent, Sterile and Nonsterile Oct 90

67-GP-7M Coton hydrophile, stérile et non stérile oct 90

25. fibre obtained from the bolls of the cotton plant (Gossypium)

Fibre provenant des graines du cotonnier (Gossypium)

26. Seeds and fruits (bolls) of Gossypium spp. and unginned cotton

Semences et fruits (capsules) de Gossypium spp. et coton non égrené

27. Bandages and dressings for medical purposes, absorbent cotton of all kinds

Bandes et bandeaux à des fins médicales, coton hydrophile en tout genre

28. Disposable medical device, namely, an absorbent cotton swab in a sterilized package

Dispositif médical jetable, à savoir, coton-tige absorbant dans un emballage stérilisé

29. ‘Production’ implicitly means that the cotton must not merely reach boll opening.

Le terme «production» signifie implicitement que le coton ne doit pas simplement avoir atteint le stade de l’ouverture des capsules.

30. Cotton sticks, toiletries and perfumery for babies, sweet almond oil, soaps, dentifrices

Bâtonnets de coton, articles de toilette et de parfumerie pour bébés, huile d'amande douce, savons, dentifrices

31. The prevalence of hypoaneuploidy and rarity of hyperaneuploidy and polyploidy in cultures paralleled previous results on cotton somaclones, indicating that cytogenetic abnormalities arising in vitro probably contribute significantly to cotton somaclonal variation.

De très petits chromosomes, présumément des fragments centriques aussi bien que des chromosomes en anneaux, et des ponts possibles entre les chromosomes des métaphases ont été présents à de faibles fréquences.

32. Interleave rolled textiles with acid-free tissue paper or pre-washed cotton sheeting.

Étaler du papier de soie non acide ou du drap de coton lavé au préalable sur toute la surface du textile.

33. Soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, cotton wool, wet wipes, all for baby care

Savons, parfumerie, huiles essentielles, produits cosmétiques, ouate, lingettes humidifiées, tous pour les soins des bébés

34. These producers account for 45 % of the Community production of cotton-type bedlinen.

Ces producteurs représentent 45 % de la production communautaire de linge de lit en coton.

35. Cotton that is rendered absorbent can absorb a relatively large volume of moisture.

Le coton hydrophile est capable d'absorber une quantité relativement importante de liquides.

36. Prices for cotton were so low last year that Madi cut his acreage.

Le prix du coton était tellement bas l'année dernière, qu'il a dû réduire sa surface cultivable.

37. Symptom-lessness apparently is a common manifestation of alternaria leaf blight of cotton.

L'absence de symptôme est une manifestation apparement courrante de la brûlure foliaire du coton causée par l’A. macrospora.

38. Central Asia, in the former USSR, was allocated the role of raw material supplier, principally cotton

Dans l'ex-URSS, l'Asie centrale s'était vu assigner le rôle de fournisseur de matières premières, et principalement de coton

39. The corps encountered the Confederates behind breastworks of cotton bales fronted by a bayou and abatis.

Le corps rencontre les confédérés derrière un parapet de balles de coton devant un bayou et des abattis.

40. • 6.2.1.5 Pump the supernatant through a moistened absorbent cotton placed in a syringe, using the plunger

• 6.2.1.5 Récupérer le surnageant et le filtrer sur coton hydrophile humidifié placé à l'intérieur d'une seringue en utilisant le piston de la seringue.

41. The advent of acrylic paint has greatly increased the popularity and use of cotton duck canvas.

L'arrivée de la peinture acrylique a considérablement augmenté la popularité et l'utilisation de la toile de coton.

42. Cotton then became interested in the Faraday effect near absorption lines and demonstrated magnetic circular dichroism.

Cotton s’intéresse ensuite à l’effet Faraday au voisinage des raies spectrales et met en évidence le dichroïsme circulaire magnétique.

43. Population dynamics of endophytic bacteria inside cotton petioles and bolls were also determined in 1 year.

La dynamique des populations des bactéries endophytes dans les pétioles et les capsules du cotonnier a aussi été étudiée au cours d'une saison.

44. Most foreign direct investment in agriculture, forestry and fishing has gone to coffee, tea and cotton plantations

Pour ce qui est du secteur de l'agriculture, de la foresterie et de la pêche, l'IED va surtout aux plantations de café, de thé et de coton

45. Liquid specimens (aspirates) should be absorbed with a sterile cotton swab and placed into CaryBlair transport medium.

Il est recommandé de recueillir les selles dans un récipient propre et sec.

46. Having regard to the Act of Accession of Greece, and in particular Protocol 4 on cotton (1),

vu l'acte d'adhésion de la Grèce, et notamment son protocole 4 concernant le coton (1),

47. Cotton absorbs water more easily than any other fabric, can withstand a range of temperatures, and maintains colour.

Le coton absorbe l’eau mieux que tout autre tissu, il supporte bien les écarts de température et conserve sa couleur.

48. Trichogramma cordubensis n. sp. is a parasite ofHeliothis armigera Hb. eggs in cotton crops in western Andalusia.

Trichogramma cordubensis n. sp. a été obtenu en 1982 d'œufs d'Heliothis armigera Hb ramassés dans les champs de cotonniers dans la province de Cordoue (Espagne).

49. Member States also agreed to undertake appropriate environmental measures in relation to agricultural land dedicated to cotton production.

Les États membres sont également convenus de prendre des mesures environnementales adéquates en ce qui concerne les terres agricoles consacrées à la production de coton.

50. There are suggestions for the principle of front-loading or accelerated elimination for specific products, including particularly cotton

Il y a des suggestions en faveur du principe de la concentration en début de période ou de l'élimination accélérée pour des produits spécifiques, y compris en particulier le coton

51. There are suggestions for the principle of front-loading or accelerated elimination for specific products, including particularly cotton.

Il y a des suggestions en faveur du principe de la concentration en début de période ou de l’élimination accélérée pour des produits spécifiques, y compris en particulier le coton.

52. The tablets are packaged in HDPE bottles, each bottle containing # tablets with a cotton coiler and desiccant canister

Les comprimés sont conditionnés dans un flacon en HDPE, chaque flacon contenant # comprimés avec une bobine coton et un réservoir de dessiccatif

53. The cotton plant of the Bible account is thought to have been the type classified as Gossypium herbaceum.

On pense que le coton mentionné dans le récit biblique correspond à la variété Gossypium herbaceum.

54. She developed methods for purifying a crystalline tuberculin derivative using filters of porous clay and nitric-acid treated cotton.

Elle développe des méthodes pour la purification d'un dérivé cristallin de la tuberculine à l'aide de filtres poreux d'argile et de coton traité à l'acide nitrique.

55. In it, we see a kitten playing with a ball of coiled metal rather than the usual cotton ball.

On y voit un chaton jouant avec une boule de métal remplaçant la traditionnelle pelote de laine.

56. Mercerization is a treatment of cotton yarn or fabric with alkali to increase its lustre, strength and affinity for dyes.

Le mercerisage est un traitement à l’alcali du fil ou du tissu de coton servant à augmenter son lustre, sa résistance et son affinité tinctoriale.

57. The interaction between the cotton leaf pathogens Alternaria macrospora and Alternaria alternata was studied using dual inoculation at dosages (≈ 103 spores/(mL

Les auteurs ont étudié l'interaction entre les champignons pathogènes du coton, l’Alternaria macrospora et l’Alternaria alternata en utilisant une double inoculation à des densités de spores (environ 103 spores/(mL

58. So is acid-free tissue paper or pre-washed unbleached cotton muslin when used as a box liner, packing material or dust cover.

Le papier de soie non acide ou la mousseline de coton non blanchie, lavée au préalable, conviennent pour doubler les contenants, comme bourrage ou pour protéger les textiles de la poussière.

59. Screen cleaning wipes, screen cleaning fluid, telephone cleaning wipes, telephone cleaning fluid, pressurised air containers for cleaning computers, cotton buds for cleaning, computer cleaning fluid

Lingettes nettoyantes pour écrans, fluide nettoyant pour écrans, lingettes nettoyantes pour téléphones, fluide nettoyant pour téléphones, récipients d'air sous pression pour le nettoyage d'ordinateurs, tampons d'ouate pour le nettoyage, fluide nettoyant pour ordinateurs

60. This BEMP is broadly applicable to both arid and humid areas, to most soil types and mainly for crops planted in rows, e.g. alfalfa, cotton, corn.

Cette MPME est globalement applicable tant aux zones arides qu’aux zones humides, à la plupart des types de sols et principalement aux cultures en lignes, telles que la luzerne, le coton et le maïs.

61. Since 2010, exports of cotton, rolled steel and diodes and other semiconductors have doubled, while sales of coke, zinc and zinc alloys have tripled in volume.

Depuis 2010, les exportations de coton, d’acier laminé et de diodes et autres semi-conducteurs ont doublé, tandis que les ventes de coke, de zinc et d’alliages de zinc ont triplé en volume.

62. wool , animal hair (# and #), silk , cotton , flax true hemp , jute , abaca , alfa , coir , broom , ramie , sisal , cupro , modal , protein , viscose , acrylic , polyamide or nylon , polyester and elastomultiester

laine , poils d'animaux (# et #), soie , coton , lin , chanvre , jute , abaca , alfa , coco , genêt , ramie , sisal , cupro , modal , protéinique , viscose , acrylique , polyamide ou nylon , polyester et élastomultiester

63. Extensive areas to the west of Lake Abaya were cleared in the 1960s and 1970s to establish large-scale mechanized farms for cotton and other crops.

De vastes étendues à l'ouest du lac Abaya furent rasées dans les années 1960 et 1970 pour implanter de grande fermes mécanisées destinées à la production de coton et d'autres cultures.

64. Single, thin-walled, acephalic cysts from cotton rat donors were inoculated intraperitoneally into the experimental hosts, and cyst weights were taken at several intervals after infection.

Des kystes simples, acéphaliques, à paroi mince, prélevés sur des rats de coton ont été inoculés dans la cavité abdominale des hôtes expérimentaux; on mesurait ensuite le poids des kystes, à plusieurs intervalles, après l'infection.

65. A pot experiment in large containers was carried out to clarify whether abnormal development in cotton on calcareous soils is due to iron or other essential microelement deficiency.

Un essai en vases de culture a été effectué pour fournir des indications si la cause d'anomalie dans la croissance du cotonnier, dans les sols calcaires est dû à une carence en fer, et aux autres microéléments examinés pour la culture.

66. We quantified specific leaf area (SLA), specific leaf nitrogen (SLN), net photosynthesis (A), transpiration, stomatal conductance, and net canopy photosynthetic index (CNPI) from cotton with and without aboveground and belowground interactions.

Ils ont quantifié la surface foliaire spécifique (SLA), l’azote foliaire spécifique (SLN), la photosynthèse nette (A), la transpiration, la conductance stomatale ainsi que l’index photosynthétique de la canopée (CNPI), chez le coton avec ou sans interactions au-dessus ou au-dessous du sol.

67. Hectares of fibre flax (Linum usitatissimum L), hemp (Cannabis sativa L.), cotton (Gossypium spp.), jute (Corchorus capsularis L.), abaca alias manila (Musa textilis Née), kenaf (Hibiscus cannabinus L.) and sisal (Agave sisalana Perrine).

Hectares de superficies consacrées au lin textile (Linum usitatissimum L), au chanvre (Cannabis sativa L.), au coton (Gossypium spp.), au jute (Corchorus capsularis L.), au chanvre de Manille (Musa textilis Née), au kénaf (Hibiscus cannabinus L.) et au sisal (Agave sisalana Perrine).

68. This means resisting the temptation to divert budget resources to shore up loss making cotton production, although there may be a need to provide exceptional financing in the short term during a period of adjustment.

Cela signifie que ces pays doivent résister à la tentation de détourner des ressources budgétaires pour compenser les pertes du secteur cotonnier. Il est cependant probable que, dans l'immédiat, un financement exceptionnel soit nécessaire pendant une période d'ajustement.

69. Identity, Use and Sources in the Environment Phorate (C7H17O2PS3) is an organophosphorous insecticide and acaricide used for the control of sucking and biting insects, mites and certain nematodes on root and feed crops, cotton, brassicas and coffee.

1981 et 1985 et dans lesquels plus de 1 200 kg de phorate avaient été épandus chaque année (limite de détection : 0,1 μg/L).9 D’après les limites de tolérance de résidus fixées par la Direction des aliments du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social, 10 l’apport alimentaire maximal de phorate est, en théorie, de 0,026 mg/jour.

70. Data from China’s National Bureau of Statistics show that the products with the strongest growth in 2014 were zinc and zinc alloys (+2 360 %), cotton (+ 100 %), coke (+ 82 %), diodes and other semiconductors (+ 61 %) and rolled steel (+ 50 %).

Les données du Bureau national des statistiques chinois montrent que les produits pour lesquels la croissance a été la plus élevée en 2014 sont le zinc et les alliages de zinc (+2 360 %), le coton (+ 100 %), le coke (+ 82 %), les diodes et les autres semi-conducteurs (+ 61 %), ainsi que l’acier laminé (+ 50 %).

71. There are exported from these places spikenard, costus , bdellium, ivory, agate and carnelian, lycium, cotton cloth of all kinds, silk cloth, mallow cloth, yarn, long pepper and such other things as are brought here from the various market-towns.

On en exporte du nard, du costus, du bdellium, de l'ivoire, de l'agate et de la cornaline, du lycium, des étoffes de coton de toutes sortes, des soieries, des étoffes de mauve, du fil, du poivre long et d'autres choses de ce genre, qui y sont apportées depuis les autres cités marchandes.

72. When the altered expression of ethylene signaling genes is combined, for example in a preferred embodiment in the cotton plant, both reduced flower abscission and induced premature leaf abscission are achieved, thereby producing a more productive and more efficiently harvested crop.

Si en outre on y associe une modification de l'expression des gènes à signalisation éthylénique, notamment pour un mode de réalisation préféré chez le cotonnier, on réduit l'abscission florale tout en induisant une abscission précoce des feuilles, ce qui donne un rendement de production plus élevé et permet une cueillette plus efficace.

73. These findings indicate that competitive interactions in alleycropping regulate leaf level traits such as SLA and SLN by altering water and light availability, which in turn exert a profound influence on aboveground biomass and lint yield for cotton plants.

Ces constatations indiquent que des interactions compétitives, dans la culture en allées, règlent des caractères foliaires comme la SLA et la SLN, en altérant les disponibilités en eau et en lumière, lesquelles à leur tour exercent une profonde influence sur les rendements en biomasse et en fibre.

74. 5510.30.10 00 - - -Single yarn containing 50% or more by weight of artificial staple fibres other than acetate fibres, mixed solely with cotton fibres, measuring less than 210 decitex, for use in the manufacture of circular knitted apparel fabrics 5510.30.90 00 - - -Other

5510.30.10 00 - - -Fils simples contenant au moins 50 % en poids de fibres artificielles discontinues autres que les fibres d'acétate, mélangés uniquement avec des fibres de coton, titrant moins de 210 décitex, devant servir à la fabrication de tricots circulaires pour vêtements 5510.30.90 00 - - -Autres

75. 5510.30.10 ---Single yarn containing 50% or more by weight of artificial staple fibres other than acetate fibres, mixed solely with cotton fibres, measuring less than 210 decitex, for use in the manufacture of circular knitted apparel fabrics Free Free (A) UST:

5510.30.10 ---Fils simples contenant au moins 50 % en poids de fibres artificielles discontinues autres que les fibres d'acétate, mélangés uniquement avec des fibres de coton, titrant moins de 210 décitex, devant servir à la fabrication de tricots circulaires pour vêtements En fr.

76. Quite the reverse, support for such cultivation is still laid down in primary law, namely in Protocol No 4 on cotton, which is annexed to the Act of Accession for Greece, (21) and is thus also implemented in secondary law. (22)

Bien au contraire, le soutien de cette culture est toujours inscrit dans le droit primaire — à savoir le protocole no 4 concernant le coton, annexé à l’acte relatif aux conditions d’adhésion de la République hellénique et aux adaptations des traités (21) — et il est donc également mis en œuvre dans le droit dérivé (22).

77. Oleaginous substances such as vegetable oil, baby oil, olive oil, margarine, lanolin, cocoa butter and the like have their affinity for water altered by mixing the oleaginous substance with sugar and melt spinning the mixture in a cotton candy spinning machine or the equivalent.

L'affinité pour l'eau de substances oléagineuses telles que de l'huile végétale, de l'huile pour bébé, de l'huile d'olive, de la margarine, de la lanoline, du beurre de cacao et autre est modifiée en mélangeant la substance oléagineuse avec du sucre et en filant par fusion le mélange dans une machine à filer les barbes-à-papa ou une machine équivalente.

78. To address the question of whether rapid genomic changes also occur in allopolyploid cotton (Gossypium) species, amplified fragment length polymorphism (AFLP) analysis was performed to evaluate nine sets of newly synthesized allotetraploid and allohexaploid plants, their parents, and the selfed progeny from colchicine-doubled synthetics.

Afin de déterminer si des changements génomiques rapides surviennent chez des espèces allopolyploïdes du cotonnier (Gossypium), une analyse AFLP (polymorphisme de longueur des fragments amplifiés) a été faite pour évaluer neuf jeux d'hybrides synthétiques allotétraploïdes ou allohexaploïdes, leurs parents et la progéniture obtenue par autofécondation suite au doublement chromosomique induit par la colchicine.

79. The genetically modified BCS-GHØØ2-5xACS-GHØØ1-3 cotton, as described in the application, expresses the phosphinothricin acetyl transferase (PAT) protein which confers tolerance to glufosinate-ammonium herbicides and the modified 5-enolpyruvyl-shikimate-3-phosphate synthase (2mEPSPS) protein which confers tolerance to glyphosate herbicides.

Le coton génétiquement modifié BCS-GHØØ2-5xACS-GHØØ1-3, tel que décrit dans la demande, exprime la protéine phosphinothricine acétyltransférase (PAT), qui confère une tolérance aux herbicides à base de glufosinate-ammonium, ainsi que la protéine 5-énolpyruvylshikimate-3-phosphate synthase modifiée (2mEPSPS), qui confère une tolérance aux herbicides à base de glyphosate.

80. The Declaration of London (1909), although not ratified by Britain, divided goods into absolute contraband (exclusively military i.e., guns & explosives), conditional contraband (goods susceptible for military use i.e., fuel, clothing, food) and free list (articles never to be considered as contraband i.e., raw materials like cotton, oil, and rubber).

La Déclaration de Londres (1909), bien que non ratifiée par la Grande-Bretagne, cataloguait les marchandises en trois catégories : contrebande absolue (exclusivement militaire, c.-à.-d., canons et explosifs), contrebande possible (biens susceptibles d’utilisation militaire, c.-à-d., carburant, vêtements, vivres) et liste libre (articles à ne jamais considérer comme de contrebande, c-à-d. des matières premières comme le coton, l’huile et le caoutchouc).